Li-Cycle says Glencore’s investment will improve cash position, giving it reserves to finish construction on the series of projects. Both companies have key EV-related dealings with General Motors.