Online used-vehicle retailer Shift Technologies said it will focus on balancing growth and profitability in 2022.