After watching participants in a “hackathon” develop apps leveraging connected-vehicle data, the automaker offered some of them jobs.
