The Cadillac Project GTP Hypercar previews the GM luxury brand’s third-generation prototype for endurance racing.