The settlement covers 2005 through 2020 model year Porsche vehicles. Car owners accused the automaker of physically altering test vehicles that impacted emissions and fuel economy results.