Two larger dealership groups expanded in second-quarter transactions on the East and West coasts, while two smaller auto retailers also added stores in first-quarter and second-quarter purchases.