The proposed split in the form of a dividend comes amid a sharp selloff in Tesla, which saw its shares underperform broad markets. The stock is down nearly 35 percent this year.