The notice of subpoena on the former Twitter CEO, filed Monday, came amid a flurry of filings that also included notice of subpoenas served by Musk on Friday.