Shift Technologies announced that it plans to merge with used-vehicle consignment company CarLotz.