Sonic’s fast-growing used vehicle unit EchoPark plans social media push to ‘identify the brand’ after expansion.