Toyota is readying a slew of new batteries for a wave of next-generation electric vehicles and completely overhauling its vaunted production system for even more efficient manufacturing.