NHTSA said in a letter to major automakers they must comply with a federal vehicle safety law that requires open remote access to vehicle telematics.