Industry analysts expected bad news from Tesla’s first-quarter earnings report after weak sales. But CEO Elon Musk provided an upbeat narrative by announcing new affordable models for next year.