Chevy redesigned its bestselling crossover and No. 2 U.S. nameplate for a fourth generation. Production is expected to begin midyear.