VW workers in Chattanooga voted decisively for the UAW, but repeating at other automakers grows more difficult the longer the campaign goes on.