Tesla’s CEO, who is facing lawsuits over severance from former Twitter employees, admitted that payouts to some workers being laid off were too low.