The order filed Tuesday means that the parent company of Jeep and Ram brands must continue paying its supplier under protest — or “hostage threat,” as the automaker’s lawyer put it last week.