Mercedes expects to sell about 50,000 more coupes, sedans, crossovers and SUVs in the U.S. in 2024 compared with last year.