The maker of Jeep, Chrysler, Dodge and Ram brands has taken a hard line toward parts makers seeking inflationary cost relief, rolling out a “no more claims” policy earlier this year.