Stellantis has had production of the Jeep Wrangler and other models disrupted in recent months by disputes with two suppliers, and more shutdowns could come if the situations aren’t resolved.