The agency wants to know if Tesla’s December recall of more than 2 million vehicles to install new Autopilot safeguards is adequate.