Ford, Hyundai, Kia, BMW and Rivian posted strong gains, partially offsetting Tesla’s decline. The last time monthly EV registrations fell was in August 2020.