Convergix Automation Solutions is planning to expand with a new Auburn Hills headquarters in a space abandoned by an automotive plastics and foam supplier in bankruptcy.