The compact Optiq, which offers 300 miles of range and a 33-inch curved infotainment screen, goes into production this fall at GM’s Ramos Arizpe plant in Mexico.