The vehicle listings company said its marketplace revenue grew by double digits and work to overhaul its wholesale business is continuing.