New York brokerage firm Dave Cantin Group started developing its AI-based Jump IQ software in 2022 and began testing it six months ago.