Family Car Group is set to buy Moffitt Automotive, which has Audi, Porsche, Mazda and Volkswagen dealerships in Louisiana.