General Motor self-driving subsidiary Cruise detailed its comeback efforts Monday. Next up: the company’s former CEO is raising the curtain on his own plans.