The Biden administration is attempting to find a balance between encouraging domestic production and ensuring competitive prices for EVs.