GM is seeing significant growth in sales of vehicles and accompanying services by creating a new one-stop fleet unit aimed at helping business customers operate more efficiently.