While new-vehicle incentives in May increased year over year, there’s still room to grow through the remainder of 2024, analysts say.