U.S. auto safety regulators are investigating Alphabet-owned after reports that its autonomous driving systems led to collisions or violated traffic laws.