A leading paint producer is helping EV battery makers avoid schedule setbacks from rain, snow, sleet and corrosion.