Stellantis is pursuing an aggressive cost-cutting program and is said to want to have roughly two-thirds of the company’s engineers in lower-cost countries over the longer term.