Tesla Inc. is facing a July 1 deadline to furnish U.S. regulators with information about its biggest-ever recall because drivers using Autopilot keep crashing while using the system.