Toyota, Mazda and Subaru make a persuasive case that next-generation internal combustion engines will play a key role in fighting carbon. But the argument they presented left plenty of questions.