Federal regulators hailed automatic emergency braking as a key technology in reducing traffic deaths. But it is least effective at night, when the majority of pedestrian deaths happen.