NHTSA said several incidents under investigation “involved collisions with clearly visible objects that a competent driver would be expected to avoid.”