A McKinsey & Co. survey ranks inadequate charging infrastructure as the top concern among EV owners, many of whom say they will go back to ICE vehicles.