The first quarter of 2024 was the busiest yet in terms of the number of dealerships changing hands, and there’s no sign of acquisition activity slowing down, industry experts say.