Border agents could start job action as early as June 7, a move that would lead to delays at important U.S. land crossings and create logistical problems for the auto industry.