A New England dealership group shares its used cars among its stores and can deploy employees to shuttle them to potential buyers at stores within its network.