The electric-vehicle maker had repeatedly delayed reporting results because of accounting issues. Net losses widened to $1.17 billion from $481.5 million in 2022.