Ionna’s headquarters in Durham, N.C., will house a central lab that connects to interoperability and customer experience centers at each of the seven founding automakers.