Tariffs meant to block Chinese electric vehicles from the U.S. market could be circumvented by trade advantages in Mexico and flexibility in the USMCA.