The Tesla Model Y was the top vehicle in the American-Made Index 2024 survey, but Tesla did not take all four top spots as in 2023.