Toyota will construct a 500,000-square-foot building and add 400 jobs to its complex near San Antonio that produces Tundra and Sequoia to make “drivetrain parts.”