Crucial 2025 updates for two Volkswagen crossovers and the Jetta entry vehicle are planned for the brand’s U.S. lineup.