With high interest rates and inflation hitting household budgets, the spike in seizures provides a window into the average consumer’s financial health at a key time for policymakers.