Used EV sales have also grown, largely because of declining prices, Cox Automotive said.